美国监管当局正在调查摩根大通（JPMorgan Chase）在香港的招聘行为。此举可能曝光华尔街银行与中国官员子女之间关系的不光彩一面。

　　摩根大通在近期的一份监管申报文件中披露，该公司收到了美国证券交易委员会（SEC）的一项请求，“要求提供相关信息以及文件，涉及公司对某些现已离职的香港员工的雇用，以及公司和某些客户之间的商业关系”。

　　一名熟悉调查情况的知情人士表示，此事与摩根大通聘用中国前银行业监管官员、国有中国光大集团（China Everbright Group）现任董事长之子唐晓宁，以及中国铁道部某官员之女张曦曦有关。

　　摩根大通表示，该行正在全力配合美国监管当局的调查，但拒绝进一步发表评论。

　　这项调查很可能在华尔街金融机构以及中国的权力走廊中引发恐慌，在高度强调通过“关系”（即人际往来）争取新业务的中国商业体系中，聘用地位显要的政治人物或者商界领袖子女被认为是司空见惯的。

　　为了获益于中国的经济增长，基本上所有在中国开展业务的华尔街以及欧洲大型金融机构都有聘用“太子党”（即中国高级官员的子女）的习惯。

　　一名中国高级官员对英国《金融时报》表示，中国政府并未另行启动对于摩根大通或其在华招聘实践的调查。

　　美国证交会拒绝就其正在进行的调查发表评论。此事最初是由《纽约时报》报道披露的。

　　卡拉·斯坎内尔（Kara Scannell）和史蒂芬·福利（Stephen Foley）在纽约补充报道

　　译者/马拉